En la década de los setenta, Editorial CLIE convocó a un comité de eruditos para revisar el texto castellano de la Biblia de Reina en su traducción diferente de 1569, cotejándola con los mejores manuscritos disponibles en ese entonces. Esta costura fue facilitada enormemente por la excelente publicación facsímil hecha por el Dr.Biblia hebrea